Mektoub!

Il faut réécrire le destin,
Peut-être que cette fois-ci, il sera un peu plus clément.
Écrire cet amour, enraciné dans le cœur de la Foi.
Ainsi, les chagrins nous écrirons une autre histoire.        
D'où est venue cette croyance qui disait que :    
Le destin ne reviendra jamais même si l’on revenait aux origines ?
 
Viens! Plantons des fleurs, faisons-les pousser dans les limons de nos cœurs
En hiver, au printemps, sous la pluie.     
Plantons des fleurs, que nous le voulions ou non,          
Nous sommes les jardiniers de notre temps.
 
Il faut réécrire le destin,
Peut-être que cette fois-ci, il sera un peu plus clément.
Écrire l’amour, enraciné dans le cœur de la Foi.
Ainsi, les chagrins nous écrirons une autre histoire.        
D'où est venue cette croyance qui disait que :    
Le destin ne reviendra jamais même si l’on revenait aux origines ?
 
Si tu découvrais, un jour, le secret de ce jeu,      
Tu liras le Mystère, le message caché !
Les instants de la vie sont comme les vagues de la mer.
Terriblement beaux, bien que froids et durs.      
Si ces vagues te traversent
C'est ton destin, ton histoire !    
Vole vers le sommet de la Foi,
Déploie plus grand tes ailes.     
Comme dansait Hafez, en chantant ses poésies,
Brûle l'armée du chagrin.          
Nul toit dans le ciel, cette fois-ci,
Vole jusqu'à l’éternité
 
Il faut réécrire le destin,
Peut-être que cette fois-ci, il sera un peu plus clément.
Écrire l’amour, enraciné dans le cœur de la Foi.
Ainsi, les chagrins nous écrirons une autre histoire.        
D'où est venue cette croyance qui disait que :    
Le destin ne reviendra jamais même si l’on revenait aux origines ?

 
Homayoun Shajarian & Anoushirvan Rohani -