"El Menfi": Complainte des sans Pays.

« La fatalité qui me poursuit,  je sais aujourd’hui qu’elle est le lot de tous les déracinés à qui l’on demande de faire un bond de plusieurs siècles. Ignorante, poussant au gré du souffle rude de nos montagnes, mon destin eut été celui d’une fille de notre tribu, issue d’une orgueilleuse famille : Ni Racine Ni Mozart ne n’eussent manqué. C’est la civilisation qui a fait de moi un être hybride. Pourquoi faut-il que ce flambeau que l’on se flatte de porter aux populations primitives provoque des déchirements et rend inapte au bonheur tous ceux qui me ressemblent ». « Arrachée à des traditions ancestrales et ne trouvant de sécurité nulle part, je ne pouvais qu’être flottante. Il me fallait sans cesse jouer à un jeu dont je ne possédais pas d’instinct les règles, face à des partenaires qui, eux, en avaient hérité avec la couleur de leurs yeux ».

Taos Amrouche